Je me souviens de l’effet du sable chaud sur mes pieds, à la fois doux et rugueux. Je me souviens de la musique que jouaient les vagues. En fermant les yeux, je sens l’air marin m’envahir. L’horizon encore matinal déposait une douce brume sur l’eau. Je me souviens m’être dit que je n’oublierais jamais cet
On s’est rencontré dans l’autobus de ville, entre Montréal et St-Jean-sur-Richelieu. On venait de deux mondes totalement différents. Toi, le grand anglo charmeur, au coeur un peu volage et à l’esprit voyageur. Moi, la franco bien roulée mais non assumée, au coeur trop sensible, à l’esprit romantique, ancrée dans des valeurs traditionnelles. On s’en foutait.
Excusez l’emprunt à ma seconde langue… Reste que, quand on travaille en anglais tous les jours, il y a des expressions difficiles à traduire sans en défaire quelques nuances! BREF, nous y voilà: Here we go again! “Maman est encore enceinte” dirait grand garçon. “Bébé ci” de répliquer le plus petit en pointant vers mon
